1
00:01:17,197 --> 00:01:21,910
Whoo! Whu-hu!
Oh, hɛɛ!

2
00:01:21,994 --> 00:01:25,289
Yoo, ohe esa waa.

3
00:01:25,372 --> 00:01:28,417
- O ná line ɔ lo?
- Ŋɛɛ. Ba ŋwɛi, blɛoo.

4
00:01:34,506 --> 00:01:38,093
Wamɔ!

5
00:01:39,469 --> 00:01:43,223
Oyɛ jogbaŋŋ? O le,
wɔkɛ mɔ fɛɛ mɔ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 50.

6
00:01:43,307 --> 00:01:46,226
- Namɔ obolɔɔ ohaa lɛ?
- Bó!

7
00:01:46,310 --> 00:01:48,729
Baaba.

8
00:01:49,813 --> 00:01:52,107
Gbalamɔ mi kɛtee ŋwɛi kɛkɛ!

9
00:01:54,526 --> 00:01:56,487
Shika tsɛ?

10
00:01:58,155 --> 00:02:00,449
Gbalamɔ mi kɛtee ŋwɛi kɛkɛ.

11
00:02:01,909 --> 00:02:06,914
Yoo, kaafee dick,
Niiatsɛ. Miitao tsɔne.

12
00:02:06,997 --> 00:02:09,124
Shika tsɛ?

13
00:02:09,208 --> 00:02:11,919
Shika tsɛ?

14
00:02:13,671 --> 00:02:16,298
Mɛni...

15
00:05:41,380 --> 00:05:44,801
Beni oduɔ dumɔwui lɛ
bo diɛŋtsɛ owekumɛi amli lɛ, okɛ Nyɔŋmɔ mlifu woɔ mli.

16
00:05:44,885 --> 00:05:50,140
Lolo lɛ, amɛfeee nakai
nyɛ ena kɔleji nikaselɔi enyɔ lɛ.

17
00:05:50,223 --> 00:05:54,143
Richard Stoker kɛ Halley Smith
elaaje kɛjɛ Hɔɔ ni eho lɛ...

18
00:05:54,226 --> 00:05:56,313
beni enyɛɛɛ eku esɛɛ eba lɛ sɛɛ
kɛjɛ tɛ otsi lɛ naagbee...

19
00:07:07,468 --> 00:07:10,054
- Kwɛmɔ. Te oyɔɔ tɛŋŋ?

20
00:07:10,137 --> 00:07:13,556
Ani oyɛ susumɔ ko
mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?

21
00:07:14,891 --> 00:07:17,311
Trakta ni akɛwoɔ tsɔne mli
aaafee kilomitai enumɔ kɛyaa ŋwɛi.

22
00:07:17,395 --> 00:07:19,604
Tsofai kɛ shit ni ashwie shi
gbɛjegbɛ lɛ nɔ fɛɛ.

23
00:07:19,646 --> 00:07:21,941
Jwɛŋmɔ ko yɛ be ni
ebaahe ni atsumɔ he?

24
00:07:22,024 --> 00:07:25,777
- ŋmɛlɛtswai enyɔ.
- ŋmɛlɛtswai enyɔ?

25
00:07:25,819 --> 00:07:28,948
Oyɛ oya?

26
00:07:28,990 --> 00:07:32,452
Ŋɛɛ. Esa akɛ maná
kɛtee Raleigh ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

27
00:07:32,535 --> 00:07:35,370
- Nɔ ni esa akɛ ofee
ji ku osɛɛ obote otsɔne lɛ mli,
- Mm-hmm.

28
00:07:35,454 --> 00:07:37,749
Saamɔ oyitsɔi lɛ mli enyɔ
shii ohai krokomɛi...

29
00:07:37,832 --> 00:07:40,625
Oyiwaladɔŋŋ.

30
00:08:03,148 --> 00:08:06,820
Kwɛmɔ, Doris.
Mɔ nɛɛ ji Chris Flynn.

31
00:08:06,903 --> 00:08:09,656
Miyɛ 7:00 p.m.
Sanebimɔ ni akɛ Owula Keller fee.

32
00:08:09,739 --> 00:08:12,200
Mi, uh, miijo foi
aaafee minitii 30 sɛɛ.

33
00:08:12,283 --> 00:08:14,493
- Misusuɔ akɛ ani obaanyɛ...

34
00:08:14,577 --> 00:08:17,539
Miŋa bo? Hɛloo?

35
00:08:17,580 --> 00:08:20,333
Mikɛ enɛ efeŋ.

36
00:09:08,256 --> 00:09:11,426
Kɛ mi fai, onukpa.
Ani oyɛ tɛlifoŋ ni awoɔ he nyɔmɔ?

37
00:09:23,521 --> 00:09:27,401
Uh, enɛ tsuuu nii. Feemɔ bo
ani miyɛ tɛlifoŋ kroko ni manyɛ mikɛtsu nii?

38
00:09:27,443 --> 00:09:30,446
Gbɛ kakadaŋŋ?

39
00:09:30,487 --> 00:09:33,073
Nɔ ni jeee gbɛ kakadaŋŋ
kɛjɛ biɛ, aloo jeee nakai?

40
00:09:33,115 --> 00:09:35,074
O cuttin 'nilelɔ
kɛ mi, bi?

41
00:09:35,116 --> 00:09:38,579
Daabi, onukpa, mi kɛkɛ...
Mi miijo foi yɛ sɛɛ...

42
00:09:38,662 --> 00:09:41,582
ni ehe miihia mi waa
koni otswa mɔ ko tɛlifoŋ.

43
00:09:41,624 --> 00:09:44,418
Ojogbaŋŋ, no ji jɛmɛ
ji mifoŋ pɛ.

44
00:09:44,501 --> 00:09:46,545
Anɔkwale.

45
00:09:48,339 --> 00:09:52,593
Ojogbaŋŋ, uh, gbɛjegbɛ wulu lɛ nɔ
jam up diɛŋtsɛ.

46
00:09:52,635 --> 00:09:55,137
Ani ole mɔ kroko hu
gbɛ ni yaa anaigbɛ?

47
00:09:55,221 --> 00:09:57,932
- Daabi.
- Daabi.

48
00:10:04,563 --> 00:10:07,148
Mɛni hewɔ Bear Gɔŋ Gbɛ nɛɛ ji lɛ
dotted tamɔ nɛkɛ?

49
00:10:07,232 --> 00:10:09,944
- Muji.
- Muji gbɛ?

50
00:10:09,985 --> 00:10:13,239
‘Gbeyei shemɔ amɛshɛɛɛ he
kɛ pavin' lɛ lolo.

51
00:10:13,322 --> 00:10:16,909
Etamɔ nɔ ni ejo foi kɛbote gbɛjegbɛ wulu lɛ nɔ
aaafee kilomitai 15, 20. Ani nakai eji?

52
00:10:16,993 --> 00:10:19,120
Kɛji okɛɛ nakai.

53
00:10:21,205 --> 00:10:24,500
Ebaanyɛ etsu nii.
Oyiwaladɔŋŋ pii.

54
00:10:24,584 --> 00:10:26,586
Okwɛ ohe jogbaŋŋ, yoo?

55
00:10:38,014 --> 00:10:41,809
Bo ji mɔ lɛ
ehe baahia ni akwɛ nɔ jogbaŋŋ.

56
00:12:09,773 --> 00:12:12,109
Wɔkɛ dade tswa wɔ pɛŋ, nuu.!

57
00:12:12,192 --> 00:12:14,903
- Yesu Kristo.!
- Shit.!

58
00:12:14,987 --> 00:12:17,239
- Goddamn gɔŋ nɔnyo ni etɔ dãa!
- Agóo. Kwɛmɔ, oyɛ jogbaŋŋ?

59
00:12:17,281 --> 00:12:20,742
Edɔ mi waa.
Mi ji kɛkɛ...

60
00:12:20,784 --> 00:12:22,786
- Yesu.
- Miba kɛkɛ ni mibɔle bend lɛ he.

61
00:12:22,828 --> 00:12:25,622
- Mikwɛɛɛ po... Mijwɛŋmɔ je nɔ.
- Mi Nyɔŋmɔ, kulɛ obaanyɛ ogbo!

62
00:12:25,706 --> 00:12:28,417
- Ani nyɛ fɛɛ nyɛyɛ jogbaŋŋ?
- Hɛɛ, hɛɛ. Osumɔɔ ni ota shi?

63
00:12:28,500 --> 00:12:31,044
- Obaanyɛ ofee shoo.
- Mɛni ofeɔ
tsɔne kudɔmɔ oya waa?

64
00:12:31,128 --> 00:12:34,256
- Ehi, ehi.
- Mɛni hewɔ akɛ otsɔne lɛ ma shi lɛ
gbɛjegbɛ lɛ teŋ?

65
00:12:34,339 --> 00:12:36,425
Ejaakɛ wɔfo mli
wɔ taii lɛ, shwiili!

66
00:12:36,467 --> 00:12:40,262
- Mawo nɔ fɛɛ nɔ ni efite lɛ he nyɔmɔ.
- Mimami tsɔne ni!

67
00:12:40,304 --> 00:12:42,306
Ehi, Frannie.
Nuu lɛ kɛɛ ebaawo...

68
00:12:42,347 --> 00:12:45,100
Oh, etamɔ nɔ ni ogbe
mi baisikle lɛ hu yɛ biɛ.

69
00:12:45,184 --> 00:12:48,729
Kɛke mi. L...
Te fee tɛŋŋ ni otswa otai lɛ?

70
00:12:48,812 --> 00:12:51,273
Moko shi ŋmei ko ni yɔɔ ŋmei
yɛ gbɛjegbɛ lɛ teŋgbɛ.

71
00:12:51,357 --> 00:12:53,817
Minyɛɛɛ mahe mɔ ko maye
ekɛshwie jɛmɛ kɛkɛ.

72
00:12:53,901 --> 00:12:57,154
Mɔ ko mɔ ko shwieee nɔ ko nɔ ko.

73
00:12:57,237 --> 00:12:59,448
Miyana enɛ ni akɛfi tso ko he kɛkɛ.
Moko pee enɛ ɔ.

74
00:12:59,531 --> 00:13:02,451
Anaigbɛ gbɔfeemɔ yɛ ehiɛyaa mli.

75
00:13:02,493 --> 00:13:05,120
- Redneck tsitsii.
- Mibaaka ni mana tɛlifoŋ.

76
00:13:05,162 --> 00:13:07,957
Misusuɔ akɛ mina pɛtrol shĩa ko
tamɔ kilomitai enyɔ kɛ sɛɛ.

77
00:13:07,998 --> 00:13:10,668
- Mi kɛ bo baaba.
- Foni ko bɛ.

78
00:13:10,752 --> 00:13:14,171
- Miyɛ jɛmɛ kɛkɛ.
- Mɛni hewɔ wɔmɛɛɛ kɛkɛ
mɔ kroko ni eba?

79
00:13:14,213 --> 00:13:16,508
Mɛni, tamɔ Speed ​​Racer yɛ biɛ?

80
00:13:16,591 --> 00:13:20,845
- Miyaaa he ko he ko.
- Yoo, nyɛ yaa, ni
wɔbaahi biɛ kɛkɛ, Francine.

81
00:13:20,928 --> 00:13:24,015
- Ni oya ŋwɛi.
- Ŋɛɛ. No hewɔ lɛ mɛni?

82
00:13:24,098 --> 00:13:26,308
- Kwɛmɔ he. Amɛsumɔɔɔ tɛtswalɔi.
- Namɔ otsɛɔ lɛ tɛtswalɔ?

83
00:13:26,392 --> 00:13:28,602
- Onyɛ.
- Hee, mɛni ji ogbɛi?

84
00:13:28,686 --> 00:13:30,479
Kris Flinn.

85
00:13:30,563 --> 00:13:32,941
Ani oye bo awui, Chris Flynn?

86
00:13:33,025 --> 00:13:36,027
- Daabi, miyɛ jogbaŋŋ.
- Ekpakpa.

87
00:13:38,196 --> 00:13:40,990
- 'Ejaakɛ bo ji teji lɛ.
- Oh, daabi.

88
00:13:41,073 --> 00:13:44,285
O le kaa ma nyɛ ma tere jamɛ a ní ɔ. O kɛkɛ
lɛ yɛ tsɔne oshara he sane lɛ fɛɛ.

89
00:13:44,368 --> 00:13:46,746
Hɛɛ, wɔbaahi biɛ kɛkɛ
ni ekolɛ abaatswa lɛ ekoŋŋ.

90
00:13:46,829 --> 00:13:48,957
- Ani nyɛyɛ nɔmimaa akɛ nyɛhe yɛ fɛo?
- Ŋɛɛ.

91
00:13:49,041 --> 00:13:51,334
Hɛɛ, wɔbaafee jogbaŋŋ kɛkɛ.
Oyiwaladɔŋŋ.

92
00:13:51,417 --> 00:13:55,338
- Fite bo.
- Hɛɛ, shɛremɔ yɛ jɛmɛ, uh, Skippy.

93
00:13:55,379 --> 00:13:58,508
- Hɛɛ, ná miishɛɛ.
- Miheee enɛ miyeee.

94
00:14:01,344 --> 00:14:03,638
Omami baatswa otsitsi.

95
00:14:05,432 --> 00:14:08,059
Nyɔŋmɔ, minyɛɛɛ maje miyitsoŋ
nɔ ni ba amrɔ nɛɛ.

96
00:14:08,142 --> 00:14:11,854
- Ani oyɛ nɔmimaa akɛ oyɛ jogbaŋŋ? Ŋɛɛ?
- Ŋɛɛ. Miiyɛ jogbaŋŋ.

97
00:14:11,938 --> 00:14:14,274
Mɛni ji nyɛ hii
nifeemɔ yɛ biɛ?

98
00:14:14,357 --> 00:14:17,527
Uh, uh, oh, ŋsarafeemɔ.
Uh, mi leee. Yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔlaaje.

99
00:14:17,569 --> 00:14:21,699
O le, nihi fuu deɔ...
ni etsɔ shihilɛ ni tamɔ nakai mli lɛ
niiashikpamɔi ni yɔɔ gbeyei...

100
00:14:21,782 --> 00:14:26,245
ni bei ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ nuɔ he
tamɔ nɔ ni ootsi ohe yɛ gbɛ ni yɔɔ blɛoo nɔ.

101
00:14:26,328 --> 00:14:28,580
- Ani onuɔ he nakai?
- Daabi.

102
00:14:28,663 --> 00:14:32,334
Esa akɛ makɛɛ bo akɛ migbee
ji nɔ ni baa shi jogbaŋŋ kɛ oyaiyeli ni sa.

103
00:14:37,173 --> 00:14:41,176
- Ehi jogbaŋŋ.
- Mm-hmm.

104
00:14:44,846 --> 00:14:46,931
Nɛgbɛ oná enɛ kɛjɛ?

105
00:14:47,015 --> 00:14:49,893
Um, mijie kɛjɛ mi
tsɛ tsu lɛ mli, yɛ anɔkwale mli.

106
00:14:49,976 --> 00:14:53,231
- Obaanyɛ ogbe naa.

107
00:14:57,651 --> 00:15:00,070
Mi nyɛɛɛ ma he maye
amɛtsɛɔ wɔ tɛtswalɔi.

108
00:15:00,153 --> 00:15:03,198
Dickyitsei.

109
00:15:03,281 --> 00:15:06,243
Ani oyɛ nɔmimaa
ole he ni wɔyaa?

110
00:15:06,284 --> 00:15:09,079
Ŋɛɛ. Shikpɔŋ he mfoniri ko yɛ jɛmɛ
yɛ pɛtrol shĩa lɛ.

111
00:15:09,121 --> 00:15:11,206
Oh, mihe ejɔ mi waa momo.

112
00:15:11,289 --> 00:15:14,459
Hɔmɔ mii ye mi,
ni ŋmeii miiye mi.

113
00:15:14,543 --> 00:15:16,586
Ani ekomɛi yɛ misɛɛ?

114
00:15:16,670 --> 00:15:20,133
Dabi, nɔ ko bɛ jɛmɛ.
Oh, hɛɛ-ho! Mitsɛɔ lɛ. Uh, ŋshɔŋloo.

115
00:15:20,174 --> 00:15:23,635
- Ojogbaŋŋ, okɛɛ hɔmɔ miiye bo, Carly.
- Misusuuu akɛ ŋshɔŋloo ji lɛ.

116
00:15:23,677 --> 00:15:26,681
- Mink ji lɛ.
- Lɛɛlɛŋ? Te ooofee tɛŋŋ ole?

117
00:15:26,764 --> 00:15:29,057
- Ekolɛ ejo foi kɛho nɔ.

118
00:15:29,141 --> 00:15:33,395
Yɛ tsofafeemɔ he skul lɛ, amɛfeɔ bo
nitsumɔ yɛ kooloi agboi ahe
dani oshɛ nɔ diɛŋtsɛ lɛ he.

119
00:15:33,478 --> 00:15:35,397
- Mink ji lɛ.
- Ohh.

120
00:15:37,025 --> 00:15:39,234
Mink ni?

121
00:15:39,318 --> 00:15:41,905
Esa akɛ mashɛ Raleigh kɛyashi ŋmɛji kpawo.

122
00:15:41,988 --> 00:15:44,948
Hmm. Ehi akɛ obaaná
no lɛ, nɔ ni yaa hiɛ.

123
00:15:45,073 --> 00:15:47,577
O le, e sa nɛ waa pee jã
kɛ lɛ tee New York kɛkɛ.

124
00:15:47,660 --> 00:15:51,163
Dabi, o le bɔ nɛ e suɔ nɔ ha
nɛkɛ kponɔgbɛ nibii nɛɛ.

125
00:15:51,246 --> 00:15:53,208
Ŋɛɛ.

126
00:15:53,291 --> 00:15:56,126
Shi kɛlɛ, kɛ́ obi mi lɛ, .
adebɔɔ suɔ.

127
00:15:56,168 --> 00:16:01,131
Ojogbaŋŋ, be kroko ni abaashɛrɛ lɛ ashwie lɛ,
wɔkɛ lɛ baaya New York.

128
00:16:04,511 --> 00:16:06,804
Shĩ otrɔsa lɛ shi.

129
00:16:06,887 --> 00:16:09,307
Mɛni?

130
00:16:09,349 --> 00:16:11,433
Mɛɛ be gbɔmɛi feɔ
be fɛɛ be lɛ, Evan?

131
00:16:11,517 --> 00:16:14,187
Mɛni wa ngɛ pee?

132
00:16:14,271 --> 00:16:16,605
Buu lɛ akɛ kaa ko
yɛ nɔ ni baanyɛ aba lɛ he tsɔɔmɔ mli.

133
00:16:16,689 --> 00:16:18,607
Lɛɛlɛŋ?

134
00:16:21,194 --> 00:16:24,155
Mmm. Mi sumɔ bó.

135
00:16:24,196 --> 00:16:26,158
Mii le.

136
00:16:26,199 --> 00:16:29,452
Agbɛnɛ, ná amɛ
trotro lɛ jie, gbekɛ nuu. Kaafee sissy.

137
00:16:29,535 --> 00:16:32,371
- Ojogbaŋŋ.

138
00:16:34,206 --> 00:16:38,127
O le kaa i ngɛ susue
yɛ yookpeemɔ nɛɛ fɛɛ he...

139
00:16:38,210 --> 00:16:40,671
ni misusuɔ akɛ esa akɛ wɔfee nakai
fã gbɛ kɛya Mexico shi.

140
00:16:40,713 --> 00:16:43,758
- Mm-hmm.
- Miwieɔ otsi lɛ naagbee kakadaŋŋ he...

141
00:16:43,841 --> 00:16:48,138
margarita, ni ji wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ
yɛ ŋshɔnaa pɛ, hulu ni enyɔ shi.

142
00:16:48,221 --> 00:16:52,601
Ni, ole,
Miwieɔ kɛkɛ, eloping kɛkɛ he.

143
00:16:52,684 --> 00:16:56,646
- O le nɔ́ nɛ i ngɛ tsɔɔe lo?
- Uh, mɛ sɛkɛndi kome.

144
00:16:56,729 --> 00:16:59,066
Osumɔɔ ni ole nɔ ni misusuɔ?

145
00:16:59,149 --> 00:17:01,067
Hɛɛ, ofainɛ.

146
00:17:01,150 --> 00:17:04,822
- Misusuɔ akɛ kɛji okɛ ohe wo mli pɛŋ
Miisumɔ ni mibote mitrɔsa lɛ mli ekoŋŋ,
- Nɔ ni maa nɔ mi.

147
00:17:04,905 --> 00:17:07,573
Enɛ ji naagbee be
okɛ "E" wiemɔ lɛ tsuɔ nii.

148
00:17:07,657 --> 00:17:11,661
Yóo? Yóo.

149
00:17:11,744 --> 00:17:13,914
Hɛɛ, eji wiemɔ ni yɔɔ nyaŋemɔ.

150
00:17:13,998 --> 00:17:16,082
Kwɛmɔ, hii, nyɛhiɛa nyɛhe nɔ.

151
00:17:19,169 --> 00:17:22,213
Hee, ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?

152
00:17:23,840 --> 00:17:25,926
Hɛloo!

153
00:17:26,010 --> 00:17:29,847
- Esa akɛ gbɔmɛi ahi he ni bɛŋkɛ.
- Mɔ ko yɛ jɛmɛ?

154
00:17:29,930 --> 00:17:33,892
- Ehe bahia ni mɔ ko aje shishi.

155
00:17:33,975 --> 00:17:35,936
Ha wɔya nɔ wɔtsi wɔhe.

156
00:17:38,438 --> 00:17:40,357
Hɛloo?

157
00:17:44,944 --> 00:17:47,198
Eyɛ naakpɛɛ.

158
00:17:51,243 --> 00:17:54,412
Oh, kwɛmɔ enɛ.
Afutu lɛ!

159
00:17:54,496 --> 00:17:58,042
Jeee nókó. Jeee nókó.

160
00:18:01,754 --> 00:18:03,756
Hee, ani ona
nɔ ko ni ayeɔ?

161
00:18:03,839 --> 00:18:06,424
Amɛŋɔ mi Power Bars lɛ fɛɛ.

162
00:18:06,466 --> 00:18:09,262
Um, daabi.

163
00:18:09,303 --> 00:18:12,890
Daabi. Kɛ ke mi.

164
00:18:16,643 --> 00:18:20,440
Afolɔ enaa. Scott kɛ Carly
ŋɔ wɔ friggin’ hulutsoo tsofai lɛ fɛɛ.

165
00:18:22,858 --> 00:18:25,069
Ani eyɛ CD kpakpai komɛi?

166
00:18:26,445 --> 00:18:30,283
Mmm. Dabi kwraa.

167
00:18:34,579 --> 00:18:38,123
O le, i susu kaa nyumu nɛ ɔ
esa akɛ efee datrɛfonyo ko.

168
00:18:38,165 --> 00:18:42,170
Ekolɛ wɔbaanyɛ wɔha eŋma wɔ wolo
tsofai komɛi ni aŋmalaa lɛ kɛ́ eku esɛɛ eba.

169
00:18:42,253 --> 00:18:45,381
Ebɛ eko
lasu fɛɛ lasu hu.

170
00:18:45,465 --> 00:18:47,425
Shwɛ fioo ni ebaaje kpo.

171
00:18:55,600 --> 00:18:57,560
Evan?

172
00:19:09,197 --> 00:19:11,741
Evan? Nɛgbɛ oyɔɔ?

173
00:19:13,618 --> 00:19:15,828
Kwɛmɔ, abifao,
mɛni ofeɔ?

174
00:19:15,869 --> 00:19:20,667
Mikɛ... mihe miitswa mihe fɛo kɛkɛ.
Whooo!

175
00:19:20,709 --> 00:19:23,503
Bo, uh, onine shɛɔ nɔ
nɔ ko yɛ jɛmɛ, chatty?

176
00:19:23,587 --> 00:19:25,922
Dabi, nɔ ko nɔ ko.
Mibaakpa nɛkɛ nɔ nɛɛ.

177
00:19:26,006 --> 00:19:30,177
- Mɛni hewɔ okɛ tsɔne lɛ eyaaa kɛkɛ?
- Mikɛ mishika lɛ fɛɛ wo mli
kɛbote nakai kar lɛ mli yɛ jɛmɛ sɛɛ.

178
00:19:30,260 --> 00:19:34,681
Okay, hiɛ aka eloping, shi susumɔ ko yɛ wɔ
esa akɛ wɔsusu lalafolɔi akuu kɛha wɔgbalashihilɛ lɛ he.

179
00:19:34,764 --> 00:19:39,019
Misusuɔ akɛ esa akɛ wɔhe... ole,
Frank Sinatra henɔ, uh, lalafolɔ nukpa...

180
00:19:39,102 --> 00:19:42,272
akɛ nɔ ni teɔ shi ewoɔ
lalafolɔ nukpa ko ni tamɔ James Brown...

181
00:19:42,355 --> 00:19:45,275
ejaakɛ, ole, diɛŋtsɛ, ha wɔfee
anɔkwale, James Brown pɛ yɔɔ...

182
00:19:45,359 --> 00:19:48,694
kɛ, ole, James Brown amale ko
ji nɔ ni anyɛɛɛ akpɛlɛ nɔ kwraa diɛŋtsɛ.

183
00:19:52,574 --> 00:19:56,328
Evan? Nɛgbɛ oyɔɔ?

184
00:19:56,411 --> 00:19:59,538
O pissing loo nɔ ko?

185
00:20:05,169 --> 00:20:07,089
Evan?

186
00:20:36,951 --> 00:20:41,248
O le, kɛfata he lɛ ebaa ŋmɔ etsitsi,
ni minaa baafee...

187
00:20:41,290 --> 00:20:46,420
hɛɛ, tse atua
shi moŋ ehaa mɔ tsui nyɔɔ emli yɛ gbɛ ni yɔɔ naakpɛɛ nɔ hu
yɛ gbɛ ni haoɔ mɔ nɔ kwraa...

188
00:20:46,504 --> 00:20:48,964
kɛ, um...

189
00:20:51,133 --> 00:20:53,093
Abifao?

190
00:20:55,638 --> 00:20:58,515
Carly, mi...
Mii shwɛ.

191
00:20:58,598 --> 00:21:01,227
Karli?

192
00:21:04,689 --> 00:21:07,608
- Evan?

193
00:21:34,218 --> 00:21:37,597
Suɔlɔ?
Kwɛmɔ, hii, nyɛtea shi!

194
00:21:37,638 --> 00:21:41,184
Hii, nyɛwoa shi
kɛha sɛkɛndi kome, ehi?

195
00:21:41,267 --> 00:21:44,937
Gbekɛ, hiɛdɔɔ,
enɛ jeee ŋmɔnɔ.

196
00:21:46,773 --> 00:21:49,192
- Yesu Nyɔŋmɔ!

197
00:21:49,275 --> 00:21:52,195
- Gbekɛ ŋmɔŋ!

198
00:21:52,278 --> 00:21:55,949
- L...
- Oh, edɔ mi waa.

199
00:21:55,990 --> 00:21:58,868
Kulɛ manyɛ magbe bo, yoo.
Mi-miyɛ oshara waa.

200
00:21:58,952 --> 00:22:01,663
Osumɔɔ ni ole
mɛni hewɔ misumɔɔ bo waa nɛkɛ?

201
00:22:01,746 --> 00:22:03,872
Ejaakɛ oyɛ miishɛɛ waa
koni akɛshwɛ.

202
00:22:03,957 --> 00:22:07,001
Ani no hewɔ ni osumɔɔ mi lɛ?
No wo mi gbeyei waa, gbekɛ.

203
00:22:07,085 --> 00:22:10,213
- Kɛke mi.
- No wo mi gbeyei waa.
Ani ofeŋ nakai?

204
00:22:10,296 --> 00:22:12,715
Hɛloo.!

205
00:22:15,218 --> 00:22:17,679
Hɛloo.!

206
00:22:20,849 --> 00:22:24,311
Nɔ ko bɛ, uh
tamɔ nɔ ni yɔɔ faŋŋ lɛ tsɔɔmɔ, huh?

207
00:22:24,394 --> 00:22:28,690
- Hee, gbekɛ, kwɛmɔ enɛ.

208
00:22:28,773 --> 00:22:33,528
Whoo! Kwɛmɔ, Carly, misusuɔ
enɛ baafee be kpakpa kɛha bo
koni okɛ gbeyeishemɔ ni oyɔɔ akɛ...

209
00:22:33,570 --> 00:22:36,865
Kaafee nakai!
Yoo, no jeee ŋmɔnɔ.

210
00:22:36,907 --> 00:22:39,075
Kwɛmɔ mɔ ni sheɔ gbeyei bianɛ.

211
00:22:42,746 --> 00:22:44,706
- Sorri.
- Akɛfɔ afaŋ.

212
00:22:44,748 --> 00:22:47,751
Kɛ mi aya motel tsu mli kɛkɛ...

213
00:22:47,834 --> 00:22:50,003
ha mi hejuu ni mli edɔ waa...

214
00:22:50,045 --> 00:22:53,715
ni osaa ohe ni okɛha mi
kɛ orgasms babaoo.

215
00:22:53,799 --> 00:22:57,219
- Ohh!
- Misusuɔ akɛ ehe miihia ni amɛkome amɛhi shi.

216
00:22:57,260 --> 00:23:00,055
Mɛni okpaa gbɛ?
Amɛbote gbalashihilɛ mli kɛkɛ.

217
00:23:00,138 --> 00:23:02,265
Amɛmii shɛ amɛhe.
Eji nɔ ko ni wa akɛ aaana.

218
00:23:02,349 --> 00:23:04,268
Ŋɛɛ.

219
00:23:04,351 --> 00:23:06,395
- Nine eshɛ nɔ?
- Tso lilɛi. Nine eshɛ nɔ.

220
00:23:06,478 --> 00:23:08,397
Oji kwashia.

221
00:23:18,949 --> 00:23:21,743
Ekolɛ esaaa akɛ wɔfeɔ nakai
lɛ eshi Francine kɛ Evan.

222
00:23:21,785 --> 00:23:24,288
Kaaashe gbeyee. Amɛ yɛ jogbaŋŋ.

223
00:23:24,371 --> 00:23:27,458
- Nyɛhiɛ kã shi?
- Waa.

224
00:23:31,295 --> 00:23:34,131
Ojogbaŋŋ, mɛ, hii.
Gbɛ nɛɛ bɛ biɛ.

225
00:23:34,214 --> 00:23:37,092
That's because you don't have
ni ji Redneck Jeŋ Wolo lɛ.

226
00:23:37,176 --> 00:23:40,972
Uh, uh, uh, uh. Misusuɔ akɛ
we've just been saved, kids.

227
00:23:41,056 --> 00:23:43,182
- Ani manyɛ maná...

228
00:23:50,856 --> 00:23:54,527
- Feemɔ enɛ oya.

229
00:23:54,610 --> 00:23:57,239
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ekolɛ wɔ
esa akɛ eya nɔ enyiɛ.

230
00:23:57,322 --> 00:24:00,574
Mɛni? The next house is gonna have
piket fɛ̃i yɛŋ ko?

231
00:24:00,616 --> 00:24:03,078
Hɛɛ, kɛji eyɛ
shia ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.

232
00:24:05,746 --> 00:24:07,958
- Agóo.
- Mɛni?

233
00:24:25,308 --> 00:24:27,727
Hɛloo?

234
00:24:27,810 --> 00:24:30,730
All right, this isn't right.

235
00:24:30,813 --> 00:24:32,732
Hɛloo?

236
00:24:38,404 --> 00:24:41,033
Hɛloo? Mɔ ko yɛ shia?

237
00:24:43,743 --> 00:24:45,829
- Naa, gbekɛ! Ani obaanyɛ... Shh!

238
00:24:45,913 --> 00:24:48,456
Hey, hey, what are you doing?

239
00:24:48,539 --> 00:24:52,335
Miiya ni mayakwɛ kɛji amɛyɛ tɛlifoŋ.
Nyɛbaanyɛ nyɛmɛ yɛ biɛ kɛji nyɛsumɔɔ.

240
00:24:52,418 --> 00:24:55,004
Onyɛŋ oya barging kɛkɛ
kɛbote mɔ ko shĩa mli nakai.

241
00:24:55,088 --> 00:24:57,840
Hɛɛ, ejaakɛ, ole,
Misusuɔ he kɛkɛ...

242
00:24:57,882 --> 00:25:00,551
Virginia Anaigbɛ, mlatɔmɔ...
jeee nɔ ko ni akɛfee ekome wulu.

243
00:25:00,635 --> 00:25:02,887
Kwɛmɔ, ehe miihia ni mafee ŋmɔtɔ.

244
00:25:02,971 --> 00:25:05,890
Ojogbaŋŋ, ehe miihia ni makai bo
ni ji sini bibioo ko ni atsɛɔ lɛ Deliverance lɛ.

245
00:25:09,185 --> 00:25:12,690
Hii, wɔná tsɔnei enyɔ ni efite.
Mitsɔɔ akɛ, tɛlifoŋ he miihia wɔ waa.

246
00:25:21,322 --> 00:25:23,576
Hɛloo?

247
00:25:23,659 --> 00:25:26,036
Hɛloo?

248
00:25:26,119 --> 00:25:28,079
Karli.

249
00:25:33,877 --> 00:25:35,837
Hɛloo?

250
00:25:51,646 --> 00:25:53,563
Mɛni ji fuck?

251
00:25:53,647 --> 00:25:56,651
Ha wɔfee kɛkɛ
nɔ ni esa akɛ wɔfee ni wɔje biɛ.

252
00:25:59,653 --> 00:26:02,906
Hee, minuuu tɛlifoŋ he yɛ biɛ.

253
00:26:02,948 --> 00:26:05,200
Hɛloo!

254
00:26:05,242 --> 00:26:07,870
Yoo, namɔ hiɔ biɛ?

255
00:26:07,912 --> 00:26:11,708
Mileee, shi obaanyɛ ofee nakai
ye obua mi ni mana hejuuhe?

256
00:26:11,749 --> 00:26:13,875
Bi, misusuɔ
enɛ ji hejuuhe lɛ.

257
00:26:13,959 --> 00:26:18,715
Oh, fɔ.

258
00:26:20,757 --> 00:26:23,595
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Kwɛmɔ he nɛɛ.

259
00:26:23,678 --> 00:26:26,430
Hiɛdɔɔ, hii,
Misusuɔ akɛ esa akɛ wɔya.

260
00:26:26,513 --> 00:26:28,766
Ye obua mi ni mana hejuuhe lɛ.
Kɛkɛ lɛ wɔbaaya.

261
00:26:28,808 --> 00:26:31,393
Bi, ni kɛji he nɛɛ
lɛ fata jamɔ kuu ko he?

262
00:26:31,435 --> 00:26:34,105
Mikane bɔ ni fee lɛ yɛ Newsweek lɛ mli
hei ni shika helɛtemɔ mli ewo wu...

263
00:26:34,189 --> 00:26:37,399
lɛ tamɔ hei ni afɔɔ bii yɛ
apokalips ninalɔi srɔtoi fɛɛ.

264
00:26:37,441 --> 00:26:40,236
Gbɛjianɔtoo ni kɔɔ Hulu Sɔlemɔtsu lɛ he, Sɔlemɔ ni ji
Nyɔŋmɔ Toobi lɛ, ni ji Chijon weku lɛ.

265
00:26:40,278 --> 00:26:42,738
- Okaiɔ amɛ?
- Hee, jwɛŋmɔtsɛ!

266
00:26:42,780 --> 00:26:44,741
Shh!

267
00:26:45,950 --> 00:26:48,744
Ojogbaŋŋ.
Ekolɛ nakai shinaa lɛ.

268
00:26:57,711 --> 00:27:00,131
- Kristo!

269
00:27:00,173 --> 00:27:03,634
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Eji ŋshɔ hiɛ tsɔne ko kɛkɛ. Ehi fɛɛ.

270
00:27:07,472 --> 00:27:10,015
Whoo.

271
00:27:12,477 --> 00:27:15,104
Nyɔŋmɔ, kwɛmɔ he nɛɛ.

272
00:27:15,146 --> 00:27:17,983
Ŋɛɛ. Etamɔ
tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ jarayeli kɛjɛ hɛl.

273
00:27:18,066 --> 00:27:20,609
- Yesu.

274
00:27:22,696 --> 00:27:25,489
Ani obaanyɛ ohe enɛ oye?

275
00:27:28,452 --> 00:27:32,038
Yesu, nɛkɛ hii nɛɛ
miifolɔ gbɔmɛi amli.

276
00:27:32,121 --> 00:27:36,542
Mitsɔɔ akɛ, enɛ tamɔ
Nibii ni jara ji dɔlai 30,000.

277
00:27:39,379 --> 00:27:41,839
- Kris.
- Mm-hmm.

278
00:27:41,923 --> 00:27:44,384
Esa akɛ wɔshi.

279
00:27:46,302 --> 00:27:48,847
Enɛ ji nɔ ko ni yɔɔ gbeyei.

280
00:27:52,850 --> 00:27:55,145
- Hɛɛ, enɛ ji.
- Yóo. Feemɔ oya.

281
00:27:55,187 --> 00:27:57,855
- Yóo!
- Ojogbaŋŋ? Minitii enyɔ.

282
00:27:57,939 --> 00:28:00,025
Ojogbaŋŋ?
Mahi biɛ.

283
00:29:08,009 --> 00:29:09,929
Ew.!

284
00:29:52,137 --> 00:29:54,182
Hii, hii, kwɛmɔ enɛ.

285
00:29:55,767 --> 00:29:57,101
Oh, daabi.

286
00:30:00,855 --> 00:30:03,942
Oh, Nyɔŋmɔ. Oh, Nyɔŋmɔ.
Scott. Skot!

287
00:30:03,984 --> 00:30:06,611
- - Scott, esa akɛ wɔya bianɛ!

288
00:30:08,195 --> 00:30:10,448
- Jes! Yesi!
- Jes!

289
00:30:10,490 --> 00:30:13,701
- Agóo! Hii, mɛni ni?
- Ehe miihia ni wɔku wɔsɛɛ kɛya onanemɛi lɛ aŋɔɔ.

290
00:30:13,784 --> 00:30:14,953
- Ni tɛlifoŋ hu?
- Foni ko bɛ. Shit!

291
00:30:14,953 --> 00:30:16,663
- Ni tɛlifoŋ hu?
- Foni ko bɛ. Shit!

292
00:30:18,998 --> 00:30:22,335
Shinaa ko yɛ sɛɛ.
Mina sɛɛ shinaa ko. Baaba.

293
00:30:22,377 --> 00:30:24,336
- Yaa, yaa!

294
00:30:24,378 --> 00:30:29,175
- Yoo, oya. Shit! Daabi!
- Shit!

295
00:30:29,258 --> 00:30:34,221
Skott.! Skott.!
E be blɔ nya tomi.! Baaba.!

296
00:36:47,475 --> 00:36:49,851
Yaa.

297
00:37:03,574 --> 00:37:05,118
Yaa.

298
00:37:20,216 --> 00:37:23,761
Yaa! Yaa!

299
00:37:23,844 --> 00:37:26,473
- Yaa! Yaa!
- Yaa! Yaa! Yaa! Yaa!

300
00:37:26,556 --> 00:37:29,391
- Yaa, nyɛ hii! Joofue!

301
00:37:29,433 --> 00:37:32,145
- Yaa oya.
- Baaba.

302
00:37:40,277 --> 00:37:42,781
- Nɛgbɛ amɛyaa?
- Eleee.

303
00:37:42,822 --> 00:37:46,242
Yesu, fee nakai
lɛɛlɛŋ eba kɛkɛ?

304
00:37:46,283 --> 00:37:48,827
Ani osusuɔ akɛ Evan yɛ jogbaŋŋ?

305
00:37:51,580 --> 00:37:54,333
- Ofainɛ.
- Enyɛɛɛ. Enyɛɛɛ.

306
00:37:54,416 --> 00:37:56,502
Carly, ba!
Teeshi!

307
00:37:56,585 --> 00:37:59,839
Onaaa nɔ ni
amɛfee Francine nakai!

308
00:37:59,922 --> 00:38:03,969
- Onaaa nɔ ni wɔna lɛ!
- Karli! Karli! Pea ni ŋɔɔ!

309
00:38:04,052 --> 00:38:06,595
Kwɛmɔ mi. Wɔ baa
jiemɔ ohe kɛjɛ enɛ mli, mikaa bo kitã.

310
00:38:06,679 --> 00:38:10,183
Wɔ ji. Yóo? Wɔbaatao gbɛ.
Wɔbaayashɛ maŋ ko mli.

311
00:38:10,267 --> 00:38:14,813
Ni wɔmiiya shia.
Wɔbaabote gbalashihilɛ mli. Ojogbaŋŋ?

312
00:38:14,896 --> 00:38:17,523
Ni wɔjeee nakai kɔkɔɔkɔ
ni amɛyaa koo lɛ mli ekoŋŋ.

313
00:38:19,026 --> 00:38:21,194
- Ojogbaŋŋ?
- Esa akɛ wɔya.

314
00:38:21,277 --> 00:38:24,031
- Baaba. Nɛkɛ gbɛ nɔ!
- Ha wɔ ya! Baaba!

315
00:38:38,711 --> 00:38:40,672
Meni nɛ?

316
00:38:51,225 --> 00:38:53,310
Yesu.

317
00:38:55,061 --> 00:38:57,022
Mɛi nɛɛ fɛɛ.

318
00:38:58,774 --> 00:39:02,403
Gbekɛ ŋmɔŋ. Fuck.

319
00:39:07,031 --> 00:39:10,368
Mɛɛ gbɛ nɔ amɛaatsɔ amɛfee enɛ?
Enuuu shishi.

320
00:39:10,451 --> 00:39:14,540
- Te amɛfee tɛŋŋ amɛje enɛ mli?
- Oh, mi Nyɔŋmɔ. Mɛi nɛɛ fɛɛ.

321
00:39:14,623 --> 00:39:18,544
Ekolɛ amɛteŋ mɔ kome joɔ foi lolo.
Taomɔ saji otii.

322
00:39:18,627 --> 00:39:20,880
Tsɔnei nɛɛ eko kwraa bɛ
amɛbaajo foi.

323
00:39:21,005 --> 00:39:24,717
Baaba. Kwɛmɔ amɛ.
Oh, fɔ.

324
00:39:31,890 --> 00:39:34,060
Shi shi! Shi shi!

325
00:39:34,143 --> 00:39:35,937
- Baaba!
- Yóo.

326
00:40:09,804 --> 00:40:12,098
Mɛni wɔfeɔ?

327
00:40:12,181 --> 00:40:14,392
- Amɛshi amɛ lɔle lɛ ni amɛmiiho.
- Nohewɔ?

328
00:40:14,434 --> 00:40:17,060
- E sa nɛ waa ngɔ.
- Te esa akɛ wɔfee nakai tɛŋŋ?

329
00:40:17,103 --> 00:40:20,106
Wɔteŋ mɔ kome nyiɛɔ amɛhiɛ
yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ...

330
00:40:20,189 --> 00:40:23,318
ni mɛi krokomɛi lɛ yeɔ lɔle lɛ nɔ
no hewɔ lɛ amɛbaajo foi kɛtao foidalɔ lɛ.

331
00:40:25,069 --> 00:40:27,070
Eji asraafoi anifeemɔ ko ni ale waa.

332
00:40:27,112 --> 00:40:29,908
- Namɔ yaa?
- Mi.

333
00:40:29,949 --> 00:40:33,745
Agóo! Agóo! Agóo! Agóo!

334
00:40:33,787 --> 00:40:36,623
Biɛ!

335
00:40:44,172 --> 00:40:47,676
- Oh, shit. Oh, Nyɔŋmɔ.

336
00:40:50,303 --> 00:40:52,597
- Yaa!

337
00:40:52,639 --> 00:40:56,268
Bo toi. Ye obua lɛ. Yaa lɔle lɛ he.
Mikɛ bo baakpe yɛ jɛmɛ.

338
00:40:56,351 --> 00:40:58,103
Mi sumɔ bó.

339
00:40:58,144 --> 00:41:02,107
Fuka!
Asshole nyɛmɛi!

340
00:41:02,190 --> 00:41:04,275
Kpoji!

341
00:41:06,862 --> 00:41:08,780
Eyɛ jogbaŋŋ. Shh, shh.

342
00:41:19,875 --> 00:41:22,169
Baaba.

343
00:41:29,760 --> 00:41:32,178
Biɛ, biɛ. Oyɛ jogbaŋŋ.

344
00:41:34,139 --> 00:41:37,016
Yaa nɔ. Yaa, yaa, yaa.
Yaa lɔle lɛ he.

345
00:41:40,812 --> 00:41:43,690
- Baaba. Esa akɛ wɔ ya.

346
00:41:43,732 --> 00:41:46,985
- Enyɛɛɛ.! Enyɛɛɛ.!
- Baaba! Baaba!

347
00:41:47,027 --> 00:41:49,738
Carly, bote mli!

348
00:42:14,763 --> 00:42:18,058
Esa akɛ wɔtao Scott!
Esa akɛ wɔtao Scott!

349
00:42:28,736 --> 00:42:31,279
Nɛgbɛ eyɔɔ?
Nɛgbɛ eyɔɔ!

350
00:42:34,492 --> 00:42:38,079
Nakai ji he ni eyɔɔ!
No mli lɛ, eyɛ jɛmɛ! Skot!

351
00:42:38,162 --> 00:42:41,916
Jofoi, Skɔtt.!
Wɔyɛ biɛ.! Skott.!

352
00:42:41,957 --> 00:42:45,544
- Skɔtt.! Baaba.!
- Scott, ha wɔya!

353
00:42:45,628 --> 00:42:49,131
- Baaba!

354
00:42:49,215 --> 00:42:52,426
- Ba, Scott! Skot!
- Ha wɔ ya.!

355
00:42:52,468 --> 00:42:54,762
- Scott, ba!
- Ba, Scott!

356
00:42:54,804 --> 00:42:57,598
- Ba, Scott!
- Skot! Skot! Mɛni ofeɔ?

357
00:42:57,640 --> 00:43:00,226
- Scott, mɛni eba?
- Skot!

358
00:43:00,309 --> 00:43:02,353
Skot! Daabi!

359
00:43:02,436 --> 00:43:05,314
- Daabi!

360
00:43:05,398 --> 00:43:10,236
Ha mi aya.! Ha maya.!

361
00:43:10,278 --> 00:43:13,406
Skott.!

362
00:43:13,489 --> 00:43:16,409
Daabi!

363
00:43:18,745 --> 00:43:21,289
Tshi! Tshi!

364
00:43:21,372 --> 00:43:23,583
- Daabi!
- Tshi!

365
00:43:30,923 --> 00:43:32,842
Oh, Nyɔŋmɔ!

366
00:43:34,469 --> 00:43:36,971
Mɛni miiya nɔ lɛ?

367
00:44:01,871 --> 00:44:04,624
Oh, Nyɔŋmɔ, mɛni miiya nɔ lɛ?

368
00:44:08,628 --> 00:44:13,633
Jess, ofainɛ,
wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ? Ofainɛ!

369
00:44:13,717 --> 00:44:17,179
Carly, esa akɛ wɔfee nakai
yaa nɔ. Yóo?

370
00:44:21,183 --> 00:44:25,187
Scott.

371
00:44:42,579 --> 00:44:45,666
Ani oyɛ nɔmimaa akɛ enɛ ji
gbɛ ni yɔɔ nakai shikpɔŋ he mfoniri lɛ nɔ lɛ?

372
00:44:45,749 --> 00:44:47,876
Esa akɛ eya he ko.

373
00:44:47,960 --> 00:44:50,420
Enɛ hi jogbaŋŋ ni eha wɔje biɛ.

374
00:44:56,051 --> 00:44:57,928
Shit.

375
00:45:02,516 --> 00:45:05,394
- Shit!
- Baaba!

376
00:45:07,104 --> 00:45:10,524
- Fimɔ sɛɛ.

377
00:45:13,235 --> 00:45:16,864
- Baaba!
- E yaa we hɛ mi nyami.
Baaba. Esa akɛ wɔje kpo.

378
00:45:20,701 --> 00:45:22,786
Esa akɛ wɔtao mli
he ni wɔyɔɔ lɛ.

379
00:45:22,870 --> 00:45:24,873
Gbɛjegbɛ ni nɔ kwɔ fe fɛɛ lɛ yɛ ŋwɛi jɛmɛ.
Baaba.

380
00:45:24,914 --> 00:45:27,917
Mɛni ji sɛɛnamɔ ni yɔɔ he?
Amɛbaana wɔ bɔ fɛɛ bɔ ni fee.

381
00:45:27,958 --> 00:45:32,046
- Baaba. Ha wɔya, Carly.
- Daabi. Kɛji eyaa lɛ, mi hu miyaaa.
Ekɛ wɔ wo enɛ mli.

382
00:45:32,087 --> 00:45:35,509
Carly, kwɛmɔ mi, eja?
Scott gbo beni ebuɔ wɔhe lɛ.

383
00:45:35,592 --> 00:45:39,053
Ehe miihia ni wɔha wɔhe ahi wala mli, .
aloo efee efolo. Yóo?

384
00:45:39,095 --> 00:45:41,388
Wɔ fɛɛ wɔfee ekome yɛ enɛ mli, Carl.

385
00:45:41,430 --> 00:45:43,391
Baaba.

386
00:45:43,432 --> 00:45:45,644
Miisumɔ ni eku esɛɛ eba.

387
00:45:45,727 --> 00:45:47,895
Shh.

388
00:45:49,605 --> 00:45:51,608
Mi le, mi le.

389
00:45:54,193 --> 00:45:56,738
- Carl, kwɛmɔ mi. Yóo? Bɔni noko yɔɔ.

390
00:45:56,780 --> 00:45:59,240
Wɔbaaya nɔ wɔhi wala mli.
Wɔbaaje enɛ mli.

391
00:45:59,282 --> 00:46:03,911
Wɔbaayatao polisifoi lɛ ni
kwɛmɔ akɛ nakai nyɛmɛi lɛ
atoɔ amɛhe toigbalamɔ yɛ enɛ hewɔ. Yóo?

392
00:46:07,541 --> 00:46:09,792
Karli.

393
00:46:09,834 --> 00:46:12,796
Ba, Carly.
Obaanyɛ ofee.

394
00:46:14,505 --> 00:46:17,008
Etsɛɛɛ ni duŋ baawo.
Baaba.

395
00:46:20,678 --> 00:46:22,972
Esa akɛ wɔtao
nakai gbɛ lɛ oya.

396
00:46:23,014 --> 00:46:24,974
Mii le.

397
00:46:55,004 --> 00:46:56,966
Ekɛ shɔŋŋ fioo kɛkɛ.

398
00:47:01,470 --> 00:47:03,388
Kris!

399
00:47:05,306 --> 00:47:08,435
- Eji bear tsɔne.

400
00:47:43,470 --> 00:47:45,932
- Meni yaa nɔ?
- Esa akɛ ma jɔɔ mihe.

401
00:47:55,733 --> 00:47:57,693
- Kwɛmɔ, hii.

402
00:47:57,776 --> 00:48:00,238
Bɔni noko yɔɔ.

403
00:48:01,739 --> 00:48:05,409
Oh mi Nyɔŋmɔ.
Eji buu-mɔɔ.

404
00:48:09,997 --> 00:48:12,250
- Hɛloo! Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?
- Shh! Shh!

405
00:48:15,961 --> 00:48:18,756
- Misusuuu akɛ mɔ ko mɔ ko yɛ ŋwɛi jɛmɛ.
- Ekɔɔɔ he eko.

406
00:48:18,797 --> 00:48:21,759
Ekolɛ eyɛ tɛlifoŋ loo redio.
Ekolɛ wɔbaanyɛ wɔna gbɛ lɛ.

407
00:48:21,843 --> 00:48:23,428
Oyɛ jogbaŋŋ?

408
00:48:28,725 --> 00:48:30,726
Baaba.

409
00:49:27,618 --> 00:49:30,495
Hii, minaaa
gbɛjegbɛi loo maji fɛɛ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.

410
00:49:30,536 --> 00:49:33,082
Nyɛkahaa wɔdamɔ samflɛ lɛ masɛi.
Amɛ baanyɛ ana wɔ.

411
00:49:41,464 --> 00:49:43,842
- Agóo.
- Wɔ fɛɛ wɔbaagboi.

412
00:49:45,635 --> 00:49:48,639
Carly, ehe miihia ni obaye obua mi
kwɛmɔ he fɛɛ he, ofainɛ.

413
00:50:02,902 --> 00:50:05,072
Kwɛmɔ, Kris.

414
00:50:25,300 --> 00:50:27,678
- Jess.
- Oyiwaladɔŋŋ.

415
00:51:06,092 --> 00:51:08,970
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
Redio ni.

416
00:51:13,098 --> 00:51:15,435
Nɔ ko tamɔ nɔ ni tsɔ yinɔsane mli.

417
00:51:15,476 --> 00:51:18,228
- Ani ole bɔ ni akɛ enɛ tsuɔ nii ahaa?
- Uh, ha maka.

418
00:51:18,270 --> 00:51:21,900
- Ebaanyɛ etsu nii lolo.
- Kaatsi nɔ ko nɔ ko.

419
00:51:21,983 --> 00:51:24,777
- Ha ehi shii abɔ ni amɛyɔɔ nɔ lɛ nɔ.
- Etsuɔ nii.

420
00:51:24,818 --> 00:51:27,947
Ani mɔ ko baanyɛ anu mi? Wɔyɛ
oyaiyeli ko. Ani mɔ ko baanyɛ anu mi?

421
00:51:28,031 --> 00:51:30,742
Kɛɛmɔ "May gbi."

422
00:51:30,825 --> 00:51:33,828
Kwɛmɔ, wɔyɛ oyaiyeli kpele ko.
Ofainɛ, ani mɔ ko nuɔ mi?

423
00:51:35,162 --> 00:51:37,248
Mɔ ko epila.
Yelikɛbuamɔ he miihia wɔ.

424
00:51:37,290 --> 00:51:40,334
Hɛloo. Ofainɛ, ani mɔ fɛɛ mɔ
jɛmɛ ni baanyɛ abo mi toi?

425
00:51:40,417 --> 00:51:43,505
- Hɛloo.
- Daabi.

426
00:51:46,508 --> 00:51:49,678
Shi shi.
Ha kane lɛ nɔ.

427
00:51:49,761 --> 00:51:51,762
Shh.

428
00:52:05,902 --> 00:52:08,321
Misusuɔ akɛ amɛmiiho wɔhe.

429
00:52:19,458 --> 00:52:21,376
Enɛ ji Ranger He Oshara.
Ani okɛ ohe woɔ mli?

430
00:52:21,460 --> 00:52:25,380
- Mɛni ji ogbɛhe? Nɔ.

431
00:52:25,464 --> 00:52:28,008
Ani okɛ ohe woɔ mli?
Mɛni ji ogbɛhe? Nɔ.

432
00:52:28,091 --> 00:52:31,512
- Mileee migbɛhe. Ye obua wɔ kɛkɛ.
- Shh.!

433
00:52:31,595 --> 00:52:34,847
Miitao nakai wolo lɛ eko kroko.
Mikɛɔ ekoŋŋ. Mɛni ji ogbɛhe?

434
00:52:34,932 --> 00:52:37,059
Amɛmiiba.

435
00:52:42,439 --> 00:52:44,566
Wɔleee wɔshidaamɔ.
Wɔyɛ bulɔ ko mli.

436
00:52:44,650 --> 00:52:47,152
Esa akɛ wɔhi kooyigbɛ
ni yɔɔ Bear Gɔŋ Gbɛ lɛ nɔ lɛ.

437
00:52:47,236 --> 00:52:51,030
Nɔ ko ngɛ hlae nɛ e gbe wɔ!
Amɛgbe wɔnanemɛi lɛ!
Amɛmiitiu wɔsɛɛ bianɛ!

438
00:52:51,115 --> 00:52:53,826
Miyɛ
naagbai komɛi ni anuɔ bo.

439
00:52:53,909 --> 00:52:56,160
Kɛji oyɛ ŋwɛitsu lɛ mli lɛ, hi jɛmɛ.
Ani okɛ ohe woɔ mli?

440
00:52:56,202 --> 00:52:58,539
Hɛɛ, wɔfeɔ eko! Oya kɛkɛ, ofainɛ!
Enɛ ji oyaiyeli sane!

441
00:52:58,622 --> 00:53:01,416
- Ye obua mi ni matsi enɛ. Baaba! Baaba!
- Wɔbaaba bo ŋɔɔ.

442
00:53:01,499 --> 00:53:03,919
Amɛnyiɛ wɔsɛɛ.!
Atswa mɔ ko tu.!

443
00:53:04,003 --> 00:53:07,172
Agbe wɔnanemɛi lɛ, .
ni yelikɛbuamɔ he miihia wɔ.! Ofainɛ.!

444
00:53:07,214 --> 00:53:09,550
Fuck!

445
00:53:35,034 --> 00:53:36,953
Mɛni amɛfeɔ?

446
00:53:37,036 --> 00:53:39,038
Eleee.

447
00:53:42,750 --> 00:53:45,294
Misusuɔ akɛ amɛmiiya shi.

448
00:53:45,378 --> 00:53:46,963
Jess.

449
00:54:01,769 --> 00:54:05,106
Hɛloo? Hɛloo?
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?

450
00:54:05,189 --> 00:54:07,400
Ani obaanyɛ onu wɔhe? Hɛloo?

451
00:54:37,806 --> 00:54:41,309
- Yesu, mɛni amɛfeɔ?
- Wɔyɛ la mli.

452
00:54:41,393 --> 00:54:43,770
Amɛmiitao ni amɛshã wɔ.

453
00:54:45,814 --> 00:54:48,858
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

454
00:54:58,910 --> 00:55:01,329
Karli.!

455
00:55:01,413 --> 00:55:04,958
- Ba biɛ!
- Ha mi aya! Ha eya!

456
00:55:05,000 --> 00:55:08,378
Miisumɔ ni mafo moŋ fe ni mashã magbo!

457
00:55:10,088 --> 00:55:12,716
- Ha ohe ajɔɔ bo.
- Oja.

458
00:55:12,799 --> 00:55:15,469
- Mɛni?
- Eja.

459
00:55:15,510 --> 00:55:19,139
- Esa akɛ wɔfo. Nakai niji lɛ
lɛ shishi ji ninetalɔi fioo pɛ.
- No tamɔ 20 feet fe no.

460
00:55:19,181 --> 00:55:22,851
Misumɔɔɔ ni shãa, ni misumɔɔɔ hu
afolɔ mli bibii bibii. Wa ma nyɛ maa pee enɛ ɔ.

461
00:55:22,934 --> 00:55:25,062
Ma ya klɛŋklɛŋ.

462
00:55:25,145 --> 00:55:27,064
Kris. Agóo.

463
00:55:41,954 --> 00:55:46,166
Ohh.

464
00:56:14,945 --> 00:56:18,073
Hɛɛ! Kris!
Kris! Hɛɛ!

465
00:56:19,200 --> 00:56:22,369
- Kris!

466
00:56:47,228 --> 00:56:49,730
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Ani osusuɔ akɛ amɛna wɔ?

467
00:56:49,814 --> 00:56:53,067
Eleee.

468
00:56:59,449 --> 00:57:02,076
Esa akɛ wɔtsi wɔhe.
Baaba.

469
00:57:02,160 --> 00:57:04,329
Shit. Shit.

470
00:57:22,430 --> 00:57:24,349
Carly, ba.

471
00:58:30,333 --> 00:58:33,794
Ma nyɛ ma pee enɛ ɔ.
Ma nyɛ ma pee enɛ ɔ. Ma nyɛ ma pee enɛ ɔ.

472
00:58:33,877 --> 00:58:36,673
Ma nyɛ...
Ma nyɛ ma pee enɛ ɔ.

473
00:58:38,674 --> 00:58:40,842
- Tsɔne...

474
00:58:58,236 --> 00:59:00,362
- Shh.

475
00:59:03,199 --> 00:59:06,785
- Baaba. Baaba.

476
00:59:27,431 --> 00:59:30,894
- Eba.
- Mii le. Miyɛ gbɛjianɔtoo ko. Baaba.

477
00:59:38,442 --> 00:59:40,445
Jessie, nɛkɛ gbɛ nɔ.

478
01:00:04,386 --> 01:00:06,429
- Ani obaanyɛ omɔ enɛ mli?
- Maaba?

479
01:00:06,554 --> 01:00:09,766
'Ejaakɛ wɔbaatswa fucker nɛɛ
kɛjɛ tso lɛ mli. Ani obaanyɛ omɔ mli?

480
01:00:11,601 --> 01:00:14,772
- Ŋɛɛ.
- Ojogbaŋŋ. Kaaha eya
kɛyashi makɛɛ nakai. Yóo?

481
01:00:14,855 --> 01:00:18,776
- Nɛgbɛ oyaa?
- Mibakwɛ koni eba nɛkɛ gbɛ nɔ.

482
01:00:18,817 --> 01:00:21,527
- Daabi. Onyɛŋ otsi ohe oya tamɔ bɔ ni manyɛ.
- Jesi.

483
01:00:21,611 --> 01:00:24,531
Jesi.

484
01:00:44,259 --> 01:00:47,388
Miyɛ biɛ pɛpɛɛpɛ!
Ba ni obaŋɔ mi!

485
01:00:50,766 --> 01:00:52,893
Nɛgbɛ oyɔɔ?

486
01:00:56,397 --> 01:00:58,441
Naa mi!

487
01:01:31,099 --> 01:01:33,893
- Mɛni...

488
01:01:45,113 --> 01:01:47,865
- Hmm?

489
01:01:54,580 --> 01:01:57,458
- Agóo!

490
01:03:36,350 --> 01:03:38,435
Kɛ ke onanemɛi lɛ ahe.

491
01:03:41,188 --> 01:03:44,817
Ju ni eho lɛ miba shia,
ni sane ko yɛ mitsɔne lɛ nɔ...

492
01:03:45,985 --> 01:03:48,988
kɛjɛ mihefatalɔ nuu lɛ ŋɔɔ, ni...

493
01:03:49,071 --> 01:03:52,283
lɛ kɛɔ akɛ esaaa akɛ wɔfeɔ nakai
nyɛfee ekome dɔŋŋ.

494
01:03:55,536 --> 01:03:59,957
Yɛ minitii 20 mli
mi... mikɛɔ Carly...

495
01:04:02,460 --> 01:04:07,173
eyɛ Scott kɛ...
Evan kɛ Francine...

496
01:04:07,214 --> 01:04:10,217
fɛɛ miitswa nitsumɔ yɛ otsi nɛɛ mli
koni ekɛ mi aya biɛ.

497
01:04:11,427 --> 01:04:13,888
No ji nɔ̃ lɛ pɛ
ni amɛji nanemɛi lɛ.

498
01:04:17,224 --> 01:04:19,226
Ni amrɔ nɛɛ amɛgboi.

499
01:04:28,653 --> 01:04:30,904
Jeee bo otɔ̃.

500
01:04:32,698 --> 01:04:34,700
Jeee nakai.

501
01:05:00,476 --> 01:05:02,478
Amɛ yɛ biɛ!

502
01:05:10,236 --> 01:05:13,239
Dabi, jeee amɛ.
No mli lɛ, ola lamɔ.

503
01:05:15,116 --> 01:05:17,744
Miisumɔ.

504
01:06:01,788 --> 01:06:04,458
- Te onaji yɔɔ tɛŋŋ?
- E yeɔ mi awui.

505
01:06:04,541 --> 01:06:08,296
Nɔ ni hi.
Kɛji eyeee awui... Gbɛ.

506
01:06:08,379 --> 01:06:10,464
- Mɛni?
- Gbɛnɔ. Bɔni noko yɔɔ.

507
01:06:10,505 --> 01:06:14,176
- Esa akɛ wɔya shi yɛ jɛmɛ.
- Okɛ nakai slope lɛ aya jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.

508
01:06:17,971 --> 01:06:20,349
Mi nyɛɛɛ ma he maye.

509
01:06:20,432 --> 01:06:23,977
- Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔba shi?
- Ma shi...

510
01:06:25,354 --> 01:06:28,065
- Kris!
- Yaa!

511
01:06:28,148 --> 01:06:31,318
- Kris! Daabi! Kris!

512
01:06:32,402 --> 01:06:35,365
Kris.! Kris.!

513
01:06:35,448 --> 01:06:39,410
Kris! Shi mihe!

514
01:06:42,204 --> 01:06:43,831
- Jesi!

515
01:06:43,872 --> 01:06:46,750
Yesi!

516
01:06:55,801 --> 01:06:59,221
Kwɛmɔ, kpa!
Oo, shidaa aha Nyɔŋmɔ!

517
01:06:59,263 --> 01:07:01,223
Ani ohe efee shoo?

518
01:07:01,265 --> 01:07:04,101
- Amɛŋɔ lɛ. Baaba. Esa ni wɔ...
- Ha ohe ajɔɔ bo kɛkɛ.

519
01:07:04,185 --> 01:07:07,355
- Esa akɛ wɔtsi wɔhe.
- Ani amɛteŋ mɔ kome ji bo gbɔmɛi
namɔ tsɛ mi kɛjɛ la ŋwɛitsu lɛ nɔ?

520
01:07:07,397 --> 01:07:11,192
- Ani obaaŋmɛ otsui shi ni obo toi.
Gbɔmɛi egboi!
- Gbomɔ? Mɛɛ gbɔmɛi?

521
01:09:25,369 --> 01:09:28,247
Wamɔ.!

522
01:09:28,331 --> 01:09:30,374
Daabi!

523
01:09:33,920 --> 01:09:37,005
- Mmm.
- Daabi.

524
01:09:41,593 --> 01:09:43,680
Ye obua mi. Ofainɛ.

525
01:09:45,056 --> 01:09:48,016
Ye obua mi. Kɛke mi.
Kɛke mi.

526
01:09:48,058 --> 01:09:52,688
Kɛke mi. Ŋɛɛ?
Ani obaanyɛ oye obua mi?

527
01:09:52,730 --> 01:09:54,774
Ofainɛ ye obua mi.

528
01:09:55,984 --> 01:09:58,068
Daabi!

529
01:09:59,611 --> 01:10:01,114
Daabi!

530
01:10:17,214 --> 01:10:22,803
Wamɔ.

531
01:11:19,859 --> 01:11:22,821
Moko, ye bua mi!

532
01:11:26,575 --> 01:11:28,619
Daabi!

533
01:11:50,932 --> 01:11:52,727
Ye obua mi!

534
01:12:47,657 --> 01:12:51,034
- Oyɛ jogbaŋŋ. Baaba.

535
01:12:51,076 --> 01:12:54,539
Hiɛ mihe kɛkɛ. Oyɛ jogbaŋŋ.
Baaba. Eehi.

536
01:12:54,581 --> 01:12:57,207
Yaa nɔ okwɛ mi.
Ojogbaŋŋ? Oyɛ jogbaŋŋ.

537
01:12:57,249 --> 01:13:00,295
- Oyiwaladɔŋŋ.
- Shh. Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.

538
01:13:05,800 --> 01:13:08,303
- Kris.!
-

539
01:14:00,230 --> 01:14:02,649
- Kris!

540
01:14:54,618 --> 01:14:57,538
- Kris.

541
01:15:09,216 --> 01:15:11,927
- Shi mihe!

542
01:15:24,857 --> 01:15:26,859
Tu amɛ tu.

543
01:15:26,943 --> 01:15:29,195
Eshwɛ mi tu kome pɛ.

544
01:15:36,202 --> 01:15:40,873
Nyɛbaa, nyɛ nyɛmɛi.
Gbo kɛkɛ.


